“史上最贵电视剧”《楚汉传奇》谬误多

陈道明在剧中还有激情戏


小女子抱鼎洗衣雷翻观众

N新民晚报　天府早报

　　闽南网1月6日讯　80集历史大戏《楚汉传奇》总投资2.4亿元，史上被称为“史上最贵电视剧”。最贵然而观众并不因此买账，电视漳新闻网开播至今收视低迷，剧楚低于同期开播的汉传《天真遇到现实》、《隋唐英雄》和《平原烽火》。奇谬更雪上加霜的误多是，该剧中很多谬误被网友一一指出，史上口碑差到极点。最贵

台词：重口味穿插小清新

　　古装剧还原历史难以把握。电视不知是剧楚不是为了配合剧中刘邦的痞气，《楚汉传奇》的汉传漳新闻网台词都十分“接地气”。刘邦在与吕雉闪婚后，奇谬这段对话完全秒杀时下家庭伦理剧的误多台词，“你可以哭，史上但以后只能跟我哭；你可以生气，但以后不能对我生气。”而刘邦与“情人”曹氏的对话更是露骨：“我说我来了（例假），他非要，纠缠了好久。”“你按我说的做，这事儿（房事）他肯定办不成！他要，你就给了？！”“没成，没给！”

　　最具喜感的是刘邦与朋友们的对话，句句“狗嘴里吐不出象牙”，“你放屁去吧！”“我姓刘名爹，全称刘爹，大伙儿叫我爹。”“我要命，我要什么脸哪！”“你就把他当个屁，放了吧！”

　　与粗鄙的刘邦相反，西楚霸王项羽则是个标准的文艺青年。在与虞姬偶遇之后，项羽立刻琼瑶附身，对着虞姬发出天问，“你相信一见钟情吗？”

　　有段对白也贻笑大方，有人向赵高汇报，“陈胜、吴广在大泽乡起义了”，网友对此评论道：“放到任何朝代，当政者也不会把‘造反’称为‘起义’。”网友吐槽更集中在该剧的粗制滥造上，如“秦末居然有阿拉伯数字”，“韩信大人好高科技，竟然不拿汉简，读纸书”，如此谬误在剧中可谓俯拾皆是。

历史：抱鼎洗衣有违史实

　　尽管导演高希希多次表示要避免历史，但剧中一些有悖史实的漏洞始终逃不过观众的眼睛。近日，一条“姑娘抱鼎洗衣服”的微博转发达两千多次。原来，剧中有一幕民女洗衣服的戏，但洗衣的道具居然是一个颇有分量的鼎。随即就有“考据癖”网友说：“汉代张衡《西京赋》中，有‘击钟鼎食；连骑相过’，形容鼎起到排场档次的作用，小媳妇抱着百十斤的大鼎，还能如履平地地去洗衣服，只能说明我大秦子民一统天下绝非偶然，这体力也太强悍了。”

　　除此之外，在剧中，竟有儒生在私塾中教孩童们读《三字经》。在秦朝就读《三字经》，是令人笑掉大牙的错误，《三字经》自宋朝问世以来有700多年历史，但离2200多年前的秦朝实在是十分遥远。种种问题，不禁让网友们大呼：“拍古装片的导演和编剧一定要加强历史和文化知识方面的修养，以免误导全国观众。”

回应

编剧：剧组擅自修改剧本

　　针对网友的种种吐槽，该剧编剧汪海林昨日在微博上发飙，称会“雷人”都是剧组胡改剧本惹的祸。汪海林称这些改编导演应该负责，“而目前这种情况，没有经过编剧的参与而进行修改和调整，导致这种错误比比皆是，最后的结果就是自取其辱吧。”

谁在糊弄观众？

　　具有讽刺意味的是，在《楚汉传奇》播出发布会上，导演高希希曾炮轰《鸿门宴》等古装戏“不顾历史，糊弄观众”。他当时义正词严地说：“现在国内很多古装剧拍摄急于求成，导演都还没有弄清历史就筹备拍摄，结果出了很多洋相，人物、服装、台词、造型乱得一塌糊涂，这样的电视剧拍出来说得好听叫‘创意、穿越’，说得不好听，分明就是糊弄观众！”现在看来，这段话反扣在高希希头上倒是十分合适。